Тест для оценки хронических заболеваний дыхательных путей (CAAT), ранее известный как тест для оценки ХОБЛ (CAT)

СААТTM и КАТTM — названия опросника из 8 пунктов, предназначенного для оценки влияния заболевания на жизнь человека (состояние здоровья).

Заполненная пациентом анкета может быть доставлена ​​в бумажном или цифровом формате. Он охватывает такие симптомы, как кашель, мокрота, стеснение в груди и одышка, а также влияние заболевания, включая физическую активность, уверенность в себе, сон и энергию.

  • CAT был разработан междисциплинарной группой международных экспертов по ХОБЛ при поддержке GSK. Он доступен пациентам и медицинским работникам на нескольких языках на веб-сайте. https://www.catestonline.org/.
    • CAT использовался как инструмент, который помогает пациентам и поставщикам медицинских услуг вести содержательный разговор при обсуждении болезни.
    • CAT также использовалась исследователями в наблюдательных и интервенционных клинических исследованиях для поддержки разработки новых подходов к лечению.
    • Исследователи могут получить доступ к CAT (бесплатно для академических исследователей и некоммерческих организаций) по адресу: https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/copd-assessment-test.
    • Помимо применения при ХОБЛ, КАТ применялась в исследованиях у людей с астмой, бронхоэктазами и интерстициальным заболеванием легких (ИЗЛ). Эти исследования демонстрируют потенциал CAT как инструмента для использования при других заболеваниях легких.
  • CAAT представляет собой тот же опросник, что и CAT, с адаптированным вводным предложением, относящимся к «хроническому заболеванию дыхательных путей» вместо ХОБЛ, чтобы можно было применять его к другим состояниям.
    • Психометрическая валидация СААТ при астме и ХОБЛ была проведена с использованием данных исследования NOVELTY.1 финансируется компанией AstraZeneca.
    • Помимо того, что CAAT является потенциальным инструментом для клинических исследований заболеваний, помимо ХОБЛ, для которых была разработана CAT, CAAT может стать инструментом, используемым пациентами, живущими с множественными заболеваниями легких, и медицинскими работниками для обсуждения состояния их здоровья. .
    • Для участия в клинических исследованиях (бесплатно для академических исследователей и некоммерческих организаций) подайте заявку здесь.
      https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/chronic-airways-assessment-test

Загрузите и используйте CAAT

Форма CAAT может использоваться только в целях помощи пациентам и врачам.

Если вы человек с ХОБЛ или астмой (или лицо, осуществляющее уход):

CAAT — это инструмент, позволяющий улучшить общение с вашим лечащим врачом и помочь ему лучше понять ваши симптомы и состояние. Это позволит им лучше оказывать вам поддержку и лечить ХОБЛ или астму (совместное принятие решений).

Чтобы использовать CAAT, выполните одно из следующих действий:

  1. Распечатайте PDF-файл, ссылка на который приведена в разделе ниже, и заполните ответ на каждый вопрос. Затем покажите готовую форму своему врачу во время следующего визита или разговора. Форма доступна на нескольких языках.
  1. Заполните онлайн-версию CAT на https://www.catestonline.org/, где вы можете выбрать предпочитаемый язык.
    Оценка CAT и ее значение для вас и вашего поставщика медицинских услуг будут такими же, как и оценка CAAT. Этот сайт предлагает перевод инструмента на многие языки, а также оценивает ваши ответы. Затем вы можете распечатать копию и обсудить ее со своим лечащим врачом во время следующего визита или беседы.

Результаты CAAT или CAT можно интерпретировать только при поддержке квалифицированного медицинского персонала (вашего врача, медсестры или респираторного терапевта).
Ваш лечащий врач может попросить вас пройти CAAT несколько раз, чтобы со временем лучше понять ваши симптомы.

Использование CAAT и CAT в системах здравоохранения

Обновленный цифровой вариант 2023 г. руководство по внедрению PDF:

Поставщик медицинских услуг Руководство пользователя CAAT FAQ:

Обучающее видео для поставщиков услуг по валидации CAAT при астме и/или ХОБЛ

Загрузите PDF-файл CAAT на разных языках

Загрузите PDF-файл CAAT здесь:

Загрузите PDF-файл CAAT здесь:

Загрузите PDF-файл CAAT здесь:

Загрузите PDF-файл CAAT здесь:

Загрузите PDF-файл CAAT здесь:

Загрузите PDF-файл CAAT здесь:

Загрузите PDF-файл CAAT здесь:

Загрузите PDF-файл CAAT здесь:

Загрузите PDF-файл CAAT здесь:

Загрузите PDF-файл CAAT здесь:

Пояснительные видео

Узнайте от пациентов и поставщиков медицинских услуг о преимуществах использования СААТ на практике.

Доктор Абоэль Хассан, преподаватель респираторной медицины в Университете Асьют
Адвокат пациентов с ХОБЛ Филлис ДиЛоренцо, США
Медсестра и координатор исследования Урсула Боас, Германия

Совет управления CAAT (Великобритания)

Наша миссия — сделать CAAT доступной для глобальной аудитории пациентов, семей и поставщиков медицинских услуг. Глобальная платформа для пациентов с аллергией и дыхательными путями (GAAPP), глобальная некоммерческая организация, состоящая из нескольких организаций по защите интересов пациентов, взяла на себя оперативное руководство ГБ в ноябре 2023 года. Это ГБ заменило совет управления CAT, который был сформирован в 2007 году и которым до 2020 года управляла GSK, а затем до ноября 2023 года Фонд ХОБЛ. .

Руководящий комитет сосредоточится на обеспечении научной целостности и стратегии развития СААТ, одновременно работая с международной научной и клинической группой экспертов, занимающихся проверкой, распространением, переводом и внедрением СААТ при различных заболеваниях легких.

  • Д-р Рут Тал-Сингер, председатель правления по операциям
    Главный научный сотрудник
    ГААПП, Вена, Австрия
  • Профессор Пол Джонс, председатель Фонда
    Лондонский университет Святого Георгия, UK
  • Профессор Клаус Фогельмайер, председатель научного комитета GOLD
    Кафедра медицины, легочной медицины и интенсивной терапии, Университетский медицинский центр Гиссена и Марбурга, Университет Филиппа в Марбурге, Германия
    Член Немецкого центра исследований легких (DZL)
  • Профессор Хелен Р.eddel, председатель научного комитета GINA
    Руководитель исследований в Институте медицинских исследований Вулкока, Университет Маккуори, Сидней, Австралии
    Больница Королевского принца Альфреда, Сидней, Австралии
    Директор Австралийского центра мониторинга заболеваний дыхательных путей (ACAM), Сидней, Австралии
  • Профессор Джеймс Чалмерс, Европейское многоцентровое сотрудничество по аудиту и исследованию бронхоэктазов (EMBARC)
    Председатель отдела респираторных исследований Великобритании по астме и легким
    Медицинский факультет Университета Данди, UK
    Научно-медицинская консультативная группа GAAPP
  • Профессор Тору Ога, пользователь академических исследований в Азиатско-Тихоокеанском регионе
    Кафедра респираторной медицины, Медицинская школа Кавасаки, Курасики, Окаяма, Япония
  • Доктор Брюс Миллер, председатель клинического и научного комитета CAAT
    Главный научный сотрудник
    Фонд ХОБЛ, Майами, Флорида, США
  • Профессор Джанель Йорк, медсестра, магистр, доктор философии, представитель смежных медицинских работников
    Профессор кафедры сестринского дела, руководитель школы сестринского дела
    Гонконгский политехнический университет, Хунгхом, Гонконг, САР Китая
  • Джули Йейтс, бакалавр наук, отраслевой пользователь
    ГСК, США

 Клиническая и научная консультативная группа 

  • Доктор Гейл Хардинг, Массачусетс
    Старший научный руководитель, исследования, ориентированные на пациента
    Эвидера, Bethesda MD, США
  • Д-р Хана Мюллерова
    Представитель AZ и научный консультант
    АстраЗенека, Кембридж, UK
  • Доктор Катрин Фишер
    Берингер Ингельхайм, Германия
  • Профессор Майкл Полки
    Бывший председатель правления CAT
    Отделение респираторных биомедицинских исследований NIHR при Королевском фонде Бромптона и Хэрфилда, NHS Trust и Имперском колледже, UK
  • Профессор Марк Дрансфилд,
    Отделение легочной медицины, аллергии и интенсивной терапии.
    Университет Алабамы в Бирмингеме, США
  • Доктор Рафаэль Альфонсо,
    Представитель и научный консультант GSK
    Руководитель отдела оценки ценности, GSK. США
  • Профессор Стивен Реннард,
    Пользователь исследования
    Университет штата Небраска медицинский центр
    Омаха, штат Небраска, США

Ссылки на СААТ

  1. Томашевски Э.Л., Аткинсон М.Дж., Янсон С., Карлссон Н., Марка B, Цена D, ReddЭль Х.К., Фогельмайер К.Ф., Мюллерова Х., Джонс П.В.; НОВИНКА Научное сообщество; НОВИНКА исследования исследователей. Тест для оценки хронических дыхательных путей: психометрические свойства у пациентов с астмой и/или ХОБЛ. Дыхание Рес. 2023 апр 8;24(1):106 (Полнотекстовая статья)
  2. Тамаки К., Сакихара Э., Мията Х., Хирахара Н., Киричек О., Тавара Р., Акияма С., Кацумата М., Харуя М., Исии Т., Симард Э.П., Миллер Б.Е., Тал-Сингер Р., Кейсе Т. Полезность анкет для самостоятельного заполнения для выявления лиц, подверженных риску ХОБЛ в Японии: исследование OCEAN (оценка выявления случаев ХОБЛ на Окинаве). Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2021, 17 июня; 16: 1771–1782. дои: 10.2147/COPD.S302259. PMID: 34168439; PMCID: PMC8216667. (Полнотекстовая статья)

Примечание по переводу: Перевод этой страницы был проверен носителем языка в немецкий и испанский. Все остальные языки были автоматически переведены с английского.